Ростех

Еще при работе на брендинговое агентство я занимался полным рерайтом каталога программ Академии Ростеха. Избавлял описания программ от канцеляризмов, трехэтажных конструкций и других проблем с читаемостью. При этом должен был сохранить большинство терминов и не исказить смысл. Также писал вступительную часть для каталога. Его можно найти здесь. После внесения своих правок заказчик, вероятно, не отдал каталог на корректуру. Поэтому сейчас с точки зрения грамотности он в плачевном состоянии.

Это отличная иллюстрация того, почему работа корректора тоже очень важна. Ошибки, описки сильно портят впечатление от каталога. Возникает ощущение, что разработчики случайно выложили черновой вариант, и уровень доверия снижается.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Наш сайт использует файлы cookies, чтобы улучшить работу и повысить эффективность сайта. Продолжая работу с сайтом, вы соглашаетесь с использованием нами cookies и политикой конфиденциальности.

Принять